Es gibt beim 580EX II mehrere Software-Versionen, wenn es eine Ältere ist geht die 7D nicht. Das Problem kann - denke ich - vom Canon-Service behoben werden.
Wie weiter oben schon mal geschrieben - mein Metz ist nach einem Software-Update (das beim Metz über USB selbst zu bewerkstelligen ist) voll kompatibel.