Hallo Matthias!
Da war doch noch was?
[Klugscheißermodus AN]
Wie war doch gleich die Blendenzahl definiert?
Genau!
Und deshalb stimmen die Zahlen von Canon ja auch perfekt:
Rechung für das 400mm:
bzw. für das 600mm:392.20mm / 4,12 = 95,19mm, was durch diesen Linsendurchmesser ermöglicht wird: 96.41mm
Falls Canon die Frontlinse aus dem 400mm in dem 600mm verbauen wollte, dann käme für die Blende ein:588.30mm / 4,12 = 142,79mm was durch diesen (Mindest-) Linsendurchmesser ermöglicht wird: 142.79mm
raus, was uns dann als Blend 5,6 verkauft würde.588.30mm / 96.41mm = 6,10
[Klugscheißermodus AUS]
Aber ich gebe Dir recht, die "gefühlte" Methode bei Canon ist es, dem Frontlinsendurchmesser wieder zu verwenden.
VG
Klaus