Hallo Gerhard!
OK, die Lösung mit der "AF-Feldanzeige" war zu einfach und den Trick mit der Verzeichniskorrektur kennst du ja offensichtlich auch schon. Ich habe jetzt noch mal ein wenig mit meiner 7DII rumgespielt und dabei ist mir folgendes aufgefallen:
Wenn du beim Auslösen die AF-ON-Taste gedrückt hälst (und das ist bei mir im AF-Servo-Modus eigentlich immer der Fall), dann wird das aktive AF-Feld auch in der Bildrückschau angezeigt. Wenn du aber mit AF-ON fokussiert und dann die AF-ON-Taste losläßt und dann mit dem Auslöser das Bild machst (ich könnte mir vorstellen, dass man so z.B. im AF-One-Shot-Modus fotografiert), dann wird das AF-Feld nicht angezeigt! Das würde auch erklären, warum das "Problem" nur da auftritt, wo der Autofokus vom Auslöser entkoppelt wurde. Diejenigen, die mit dem Auslöser fokussieren, halten diese Taste ja zwangsläufig im Moment des Auslösens gedrückt!
Ich hoffe, ich konnte dir jetzt helfen!
Liebe Grüße,
Johannes