Hallo Gunter,
der Steinkauz auf Zypern wurde bis 2008 als Athene Noctua Unterart - lilith geführt. Seit 2008 wird der Kauz aber als eigenständige Art - Athene lilith - und auch im Sprachgebrauch oft als Lilith-Kauz bezeichnet. Der Kauz ist resident auf Zypern und im ganzen Mittelmeer Raum verbreitet. Unbeachtet der Ornithologischen Bezeichnungen wird im englischen Sprachgebrauch der Steinkauz aber immer als "Little Owl" bezeichnet, im zyprischen als "Kukuwaya".
Mehr Detail zur Spezies hier auf Wikipedia - https://de.wikipedia.org/wiki/Lilith-Kauz