Wenn du den YN-E3-RT neu kaufst, sollte er voll kompatibel sein. YN-E3-RT die vor August 2016 produziert wurden, können wohl mit der 80D und der 5D MK IV Probleme machen. Wenn das AF Hilfslicht nicht funktioniert, wäre das aus meiner Sicht nicht wirklich schlimm, das Canon Original hat nämlich gleich gar keines! Was bemängelt wird ist, dass Akkus oder Batterien in eingelegtem Zustand leergesaugt werden. Mir ist das noch nie aufgefallen, weil die Yongnuo Sachen eigentlich mit Batterien betreibe, da ich sie nicht sehr regelmäßig benutze. Bevor ich dann jedes mal mit schwachen Akkus dastehe, kauf ich Batterien bei Aldi (sehr günstig aber trotzdem gut!) und verwende diese. Außerdem nehme ich sie prinzipiell aus den Geräte, weil ich nie weiß, wann ich sie wieder benutze.
Ansonsten gibt es bei Yongnuo regelmäßig Firmware Updates (habe gerade entdeckt, dass ich von 1.25 auf 1.26 updaten kann), welche man selbst installieren kann. Die Frage ist, 70 € mit etwas Risiko setzen oder gleich mal das mindestens 3fache davon. Ich würde es riskieren, wenn es je nicht geht, kannst du den Yongnuo YN-E3-RT für 50 € gleich wieder verkaufen, dann hast du 20 € in den Sand gesetzt - das halte ich für sehr überschaubar.