Hallo Andrea,
herzlich Willkommen mit Deinem ersten Kommentar hier.
Mit dem EF 500 II fotografierte ich einige Jahre und war - auch im Zusammenspiel mit dem 1,4er Extender - absolut und rundum zufrieden. (Na okay den "focus by wire" finde ich bei den neuen Mark III sehr sehr nützlich.) Jedoch fehlte mir eben dann doch immer mal Brennweite, sodass ich das dann doch das neue EF 600 III kaufte. (Das 600 II hatte ich ein paar Monate parallel zum 500 II, das war mir deutlich zu schwer.)
Eine 5D Mark IV hab ich seit zwei Jahren keine mehr, konnte die also nie am 600 III testen. Aber meine beiden Kamera (1DX II und EOS R) arbeiten perfekt und gestochen scharf auch mit dem 1,4er Extender III an meinem 600 III. Daher habe ich nur gute Erfahrungen mit diesem Objektiv und hab eigentlich nur eins zu kritisieren: Ich hätte neben der deutlichen Gewichtsreduktion zum 600 II auch eine Verringerung der äußeren Abmaße erwartet, das klappte leider nicht. Das ist aus meiner Sicht aber der einzige Kritikpunkt am EF 600 III.