In einigen BDAs wird der Stabilisatormodus 2 leider doch mit horizontal oder vertikal in Verbindung gebracht. (z.B. bei meinem EF 70-200/4 L IS).
Und sogar in der BDA des RF 70-200/4 L IS steht:
"MODUS 2: Wenn Sie eine Schwenkaufnahme horizontal oder vertikal machen, werden Vibrationen im rechten Winkel zur Schwenkrichtung korrigiert.
Es ist für die Aufnahme von sich bewegenden Motiven geeignet."
https://gdlp01.c-wss.com/gds/2/03000..._Manual_DE.pdf
Das Weglassen von horizontal und vertikal in anderen Veröffentlichungen dürfte dem alten Ford-Marketing-Grundsatz entlehnt sein: wählen Sie frei die Farbe, solange sie schwarz ist.
Also frei schwenken, solange es entlang der Sensorkanten stattfindet.