Objectiv statt Objektiv?

[GerhardB]

Seit kurzem fließen beim großen Versandhändler, der den Namen eines Flusses trägt, französische Wörter mit ein, z. B. Canon Objectiv 24-105 statt Objektiv oder Canon Eos R nu, oder eine Angabe der Brennweite in Millimetres. Ist das allgemein so oder nur bei mir?

[hs]

Steht da vielleicht ebay.fr in der URL?

[GerhardB]

ebay ist nicht gemeint, und in der URL steht eindeutig A....de. Anscheinend werden da die deutschen und französischen Seiten irgendwie vermischt, warum auch immer. Egal, plane z. Z. keine Neuanschaffung mehr, war mir nur aufgefallen.

[h3]

Seit kurzem fließen beim großen Versandhändler, der den Namen eines Flusses trägt, französische Wörter mit ein, z. B. Canon Objectiv 24-105 statt Objektiv oder Canon Eos R nu, oder eine Angabe der Brennweite in Millimetres. Ist das allgemein so oder nur bei mir?

Dürfte Zufall sein. Bei Amazon funktioniert vieles automatisch und so gut wie nichts national.

Steht da vielleicht ebay.fr in der URL?

Welcher Fluss könnte das sein?

[h3]

Weil Beispiele ja immer wichtig sind, gemeint ist sicherlich so etwas:

https://www.amazon.de/dp/B09G8J5WNZ

Das wird irgendein Datenbankvoodoo sein.